AUVERS
FRANCE / NORMANDIE / MANCHE
21 – 22 et 23 Mai 2005
50500 Auvers
CONCOURS DE SAUT D'OBSTACLES
INTERNATIONAL VETERANS CAT.B
Organisateur : A.F.A.E. " Les Ecuries du château "
Affiliation F.F.E. N°5050005
Président : Alain HINARD
Secrétaires du concours : Sylvia Duprey
Renseignements : Centre équestre Alain HINARD " Le Château " 50500 Auvers
Site Internet : www.hinard-show-jumping.com
Adresse E-Mail : hinard.auvers@free.fr
TEL : 02 33 42 04 35 ou 06 20 35 42 36 FAX : 02 33 42 32 82
DOTATION DU CONCOURS : En cadeaux
Le concours se déroule conformément :
Aux statuts de la F.E.I. 21° édition en vigueur au 21 avril 2004
Au règlement général, 21° édition 2005.
Au règlement des concours de sauts d'obstacles de la F.E.I. 21° édition en vigueur au 1er janvier 2003, révision 2004.
Au règlement vétérinaire 9ème édition en vigueur au 1er janvier 2002.
Ainsi qu'à toutes les corrections et modifications aux règlements publiées par la F.E.I.
Une procédure d'arbitrage est prévue dans les statuts et le règlement général de la F.E.I. ci-dessus mentionnés. En accord avec cette procédure, tout appel, contre une décision rendue par la F.E.I. ou ses représentants officiels, sera arbitré par le Tribunal Arbitral du Sport(T.A.S.), à Lausanne, SUISSE.
Les cas non prévus seront résolus comme suit :
Cas techniques : par le jury de terrain et éventuellement par la commission d'appel
Cas Non Techniques : Par le comité organisateur.
1) Jury de terrain
Président : Francis NORMANDIN (FRA)
Autre membre : Patrick HERVE (FRA)
Michel MONTGERMONT (FRA)
Juge étranger : Docteur Akram Ben Salah (Tunisie)
2) Commission d'appel :
Président : Alain HINARD (FRA)
Membres : Jean Marie DUCHAND (FRA)
3) Chef de piste :
Jean Claude LEDANOIS assisté de Jean Pierre COSNUAU
4) Commissaires au paddock :
Commissaires en chef : Etienne CLAUSE
Commissaire adjoint : Jean Marie DUCHAND
5) Délégué vétérinaire :
Docteur Patrick CORNIERE
6) Vétérinaire de terrain :
Docteur Pasternak : Clinique vétérinaire des marais, rue 101ème Airborne, 50500 Carentan.
Piste concours 1 : sable " TOUBIN CLEMENT " 105 M X 63 M
Piste concours 2 : sable « TOUBIN CLEMENT » 140 M X 50 M
Piste exercice : Sable " TOUBIN CLEMENT " 80 M X 60 M
Articles Rgt F.E.I. 120-250 à 252
45 ans et plus pour les dames.
49 ans et plus pour les hommes.
Environ 40 cavaliers français autorisés par la direction technique nationale de la F.F.E.
30 cavaliers étrangers environ sélectionnés par leur fédération nationale suite à l'invitation du comité organisateur via la F.F.E.
1 palefrenier par concurrent
3 chevaux par concurrent.
NATIONS : Angleterre, Allemagne, Espagne, Italie, Suisse, Belgique, Portugal, Hollande, Emirats Arabes Unis, Luxembourg, Irlande, Suède, Etats Unis d'Amérique et Afrique du Sud, Brésil, Chine, Maroc, Danemark, Finlande, Pays bas, Norvège.
Participation
Le samedi, chaque cheval pourra participer à deux épreuves dans la journée.
Le dimanche et le lundi, chaque cheval ne pourra participer qu'à une seule épreuve dans la journée.
L'hébergement des chevaux est pris en charge par le comité organisateur à compter du vendredi 20 mai au mardi 24 Mai. Les réservations sont faites automatiquement avec les engagements. Les chevaux doivent obligatoirement rester sur place.
L'hébergement des cavaliers n'est pas pris en charge par la comité organisateur. Une liste d'hôtels est fournie.
TITRE D'ENTREE :
Afin qu'il leur soit remis leur titre nécessaire d'accès aux enceintes de la manifestation, les propriétaires ( dont le nom aura été déclaré lors de l'engagement définitif de leur cheval), les cavaliers et les palefreniers devront impérativement indiquer leur nom, prénom et fonction au secrétariat du concours avant le 20 Mai 2004.
Publicité sur les concurrents et sur les chevaux :
Les concurrents sont autorisés à porter le logo de leur sponsor personnel sur leur tapis de selle (Art.136.1-2 du rgt général de la F.E.I.).
Le commissaire en chef est responsable du respect de l’Art. 136 par les cavaliers avant d’entrer en piste. Les cavaliers n’observant pas cet article ne seront pas autorisés à entrer en piste.
Ils doivent être envoyés à :
1ère) Fédération Française d'Equitation / Direction Technique Nationale
Service Compétitions Internationales :
81 Avenue Edouard Vaillant
92517 Boulogne Billancourt
TEL : 00 33 1 58 17 58 72 . FAX : 00 33 1 58 17 58 60
2ème) Impérativement copie au comité organisateur
Les Ecuries d'Auvers
Alain Hinard
27, rue de l'Eglise
50500 Auvers
TEL : 00 33 2 33 42 04 35 . FAX : 00 33 2 33 42 32 82
A - DATE DE CLOTURE DES ENGAGEMENTS
Pour les cavaliers étrangers :
Engagement de principe : le 8 avril à 24 H
Engagements nominatifs, nom des cavaliers et chevaux : le 22 Avril à 24 H
Engagements définitifs, noms des cavaliers et des chevaux : le 13 mai à 24 H
Les cavaliers français devront adresser à la
Direction Technique Nationale de la Fédération Française d'Equitation
Bureau de l'entraîneur national de saut d'obstacles
81 avenue Edouard Vaillant
92517 Boulogne cedex
Par télécopie : 01 58 17 58 53
Leur demande de participation sur le formulaire correspondant (voir B.O.) avant le mardi 3 mai à 12 H
Leurs engagements devront parvenir le mardi 10 mai avant 12 H par minitel 3615 FFECOMPET ou par courrier sur formulaire papier à la F.F.E.(adresse ci-dessus)
B MONTANT DE L'ENGAGEMENT :
230 € forfaitairement par cheval à l'issue de la visite vétérinaire.
Ce montant comprend la fourniture du boxe et le financement de 12,50 F suisses par cheval et par concours au titre de la participation au médication control programm de la F.E.I.
Après l'enregistrement des engagements définitifs, aucune substitution de concurrent français ou étranger et/ou de chevaux ne peut être faite sans l'accord de la F.E.I.- D.T.N. et du C.O. et en aucun cas dans les deux jours avant le début du concours (Art.121.8.3).
.
1 – Vétérinaire du concours : Docteur Pasternak : Clinique vétérinaire des Marais (Carentan)
2 - Délégué Vétérinaire : Docteur Patrick CORNIERE
3 - Examens vétérinaires, Inspection des chevaux et contrôle des passeports :
Cette visite sera effectuée le 20 Mai de 13 h à 16h
En accord avec :
le règlement vétérinaire, 9ème édition en vigueur au 1er janvier 2002, article 1011.
le règlement de CSO, 21ème édition 2003, annexe VII.
Le règlement Général 21ème édition 2005.
article 139.1
Tout cheval engagé à l’étranger dans une épreuve de CSN ou de CSI** quelles qu’elles soient, et tous les chevaux engagés dans des CSI**/***/****/*****, CSIO, Championnats, Jeux Régionaux et Olympiques, dans leur pays ou à l’étranger, doivent être en possession d'un passeport officiel et valable par la FEI ou d’un passeport national, agréé par la FEI, et accompagné de la carte de Reconnaissance de la FEI, permettant de les identifier et d’en établir la propriété.
l'article 139.2
Les chevaux participants en CSN et CSI* dans leur propre pays, ne sont pas tenus d'avoir un passeport tel que mentionné dans le paragraphe 1. Tous ces chevaux doivent être correctement enregistrés et facilement identifiable par un signalement graphique. A moins qu'il n'existe aucune réglementation nationale en matière de vaccination contre la grippe équine dans la nation invitante et dans la nation d'origine, tous les chevaux doivent avoir un certificat de vaccination valable.
Vaccination contre la grippe équine, règlement vét. annexe VI (sauf pour les concours ayant lieu en NZL et en AUS)
Le "feuillet des vaccinations" d'un Passeport de la FEI ou d'un Passeport National validé par la FEI, et délivré à tous les chevaux et poneys, doit être muni du visa d’un vétérinaire. Ce visa certifie que deux injections ont été administrées au cheval à titre de vaccination de base contre la grippe équine, dans un laps de temps d'une durée minimale de 1 mois et maximale de 3 mois. Une vaccination de rappel doit également être administrée tous les 6 mois à partir de la deuxième vaccination primaire. Aucune de ces injections ne doit avoir été administrée dans les 7 jours précédant une épreuve, y compris le jour de cette épreuve ou de l'entrée dans les écuries du concours.
Les normes édictées ci-dessus constituent le minimum indispensable. Tant pour la première vaccination que pour les rappels, il est recommandé de suivre le protocole vaccinal du fabricant qui correspond aux règlements ci-dessus édictés.
Prélévements pour la recherche des produits interdits : (Règ. Vet., Chap. V et VI et annexe III)
Des contrôles réguliers sont effectués lors des CCI***/****, CSI***/****/*****, CIO, épreuves qualificatives et finales des Coupes du Monde, Championnats et jeux, tandis que pour les autres CI, le prélèvement d’échantillons est recommandé. Lors de CIC***/****, le nombre de chevaux contrôlés est à la discrétion du vétérinaire de prélèvement/Délégué Vétérinaire ;toutefois, trois au minimum est recommandé (Art. Règ. Vét.1017.4)
Des directives particulières sont applicables pour les concours qui sont couverts par le programme du contrôle des médications de la FEI (seulement pour les groupes I et II)
ASPECT VETERINAIRE « B »
FORMALITES EN DOUANES
1) Tous les chevaux ou poneys pénétrant sur le territoire français doivent être en possession de l'autorisation d'importation temporaire délivrée par l'UNIC
104 rue Réaumur
75002 PARIS Tel : 01 45 08 88 60 Fax : 01 45 08 88 03
2)Dédouanement obligatoire en poste Frontière à la charge des cavaliers.
3) Conditions sanitaires : Les concurrents devront se munir d'un certificat vétérinaire en cours de validité, valable pour le pays de provenance et attestant que les prescriptions vétérinaires en matière d'échanges internationaux seront respectées.
Programme de contrôle des médications (Groupes I et II uniquement)
Les concurrents des CSI, CSIO, des Championnats et des Jeux devront payer le montant équivalant à CHF 12,50, par cheval et par concours, au comité organisateur du concours concerné comme participation aux frais du programme
. - Laboratoires agréés : (Article 1022)
Détails concernant le laboratoire agréé par la FEI désigné pour effectuer les analyses des prélévements effectués pendant ce concours (Règ. Vèt. Art. 1022 et Annexe X)
LABORATOIRE DES COURSES HIPPIQUES (LCH)
15 rue de paradis
91370 VERRIERES LE BUISSON
France
Tel : 0033 1 69 75 28 30 Fax : 0033 1 69 75 28 29
Laboratoire agréé pour les groupes I et II uniquement
Selon le programme de contrôle des médications (MCP) en vigueur dans les groupes I et II (Europe de l'est) tous les échantillons prélevés selon l'art. 1017.1 du règlement vétérinaire seront analysés par le laboratoire des courses hippiques, 15 rue de paradis, 91370 Verrieres le Buisson, France.
Pour tous les concours qui ne figurent pas à l'art. 1017.1 ou pour les concours, autres que ceux des groupes I et II, les échantillons peuvent être analysés par un autre laboratoire agréé (RV Art.1022.annexe XI)
1) réclamations selon le Rgt FEI :
Toute réclamation pour être valable devra être faite par écrit et accompagnée d'une caution équivalente
à 150 CHF.
2) docteur, vétérinaire, maréchal :
Les soins médicaux, les soins vétérinaires, ainsi que les services de maréchalerie seront à la charge des propriétaires, des cavaliers ou des personnes intéressées.
3) Assurances :
Tous les participants doivent veiller à ce que leurs assurances personnelles : responsabilité civile, individuelle accident, maladie, ect.....soient en cours de validité pour l'activité pratiquée et pour le pays dans lequel cette activité est pratiquée.
Dans le cas où l'assurance d'un concurrent serait défaillante, l'assurance responsabilité civile des organisateurs pourrait être recherchée.
Par ailleurs, les chevaux ou poneys et le matériel des participants restent sous leur propre garde et leur responsabilité pendant toute la durée de la manifestation.
Il leur appartient de plus d'assurer eux-mêmes les frais de rapatriement qui pourraient être engagés à la suite d'un accident.
4) Responsabilité :
Le comité organisateur et ses commissaires ne sont pas responsables des dégâts matériels, des dommages corporels et de fortune, causés par des accidents de concurrents, de chevaux ou poneys et de personnel d'écurie.
Les dégâts de voiture, harnais, selle, accessoires d'écurie et autres objets (y compris dommage de vol et perte), de feu et autres incidents, ne tombent pas sous la responsabilité du comité Organisateur et de ses commissaires. En conséquences, les participants renoncent à tous recours qu'ils pourraient exercer contre l'organisateur.
5) Organisation du concours :
Le comité Organisateur se réserve le droit d'apporter au règlement de cet avant programme toutes modifications rendues nécessaires du fait d'une interprétation inexacte ou d'omission et de circonstances imprévisibles, seulement avec l'accord de la FEI (Article 115.1 et 2 du Rgt Général).
Le droit de suppression du concours est réservé au comité Organisateur si des circonstances spéciales l'exigent, contre remboursement des sommes versées comme droits d'entrée.
CODE DE CONDUITE FEI
POUR LE BIEN-ETRE DES CHEVAUX
La fédération Equestre Internationale (FEI) attend de toutes les personnes concernées par le sport équestre international qu’elles adhèrent au code de conduite de la FEI et qu’elles reconnaissent et acceptent que le bien-être du cheval soit en tout temps considéré comme souverain et qu’il ne soit jamais subordonné à aucune influence commerciale ou de compétition.
La FEI encourage vivement toutes les personnes concernées par le sport équestre à atteindre le plus haut niveau possible de connaissances dans leurs domaines de compétence.
NORMES DE SECURITE / SURVEILLANCE DES ECURIES
AUX CONCOURS INTERNATIONAUX
DIRECTIVES POUR LA MISE EN VIGUEUR DU RV ART. 1005.2.5
1- ACCES DANS L'ENCEINTE DES ECURIES
Les écuries doivent être entourées d'une barrière placée dans un périmètre restrictif approprié (enceinte des écuries) qui servira à empêcher l'entrée aux personnes non autorisées ainsi que la sortie des chevaux. La superficie doit être suffisamment large pour permettre, en cas d'urgence, d'évacuer les chevaux des écuries, tout en les maintenant dans les limites de l'enceinte.
Dans la mesure du possible, l'enceinte des écuries ne doit comprendre que les écuries. Les camions, caravanes, ect...., ne devraient pas avoir accès à cette zone, à moins qu'ils ne servent spécifiquement de logement pour les chevaux et/ou les palefreniers.
L'accés aux écuries sera limité aux personnes mentionnées dans l'ART. 1005.2.5.2. du RV. Il est essentiel que l'officiel chargé de délivrer des autorisations d'accés soit une personne de confiance ayant assumé des responsabilités au sein du comité d'organisation.
2 - CONTROLE DE L'ENTREE
Un système de contrôle doit être mis en place à toutes les portes d'entrée afin de permettre, par une méthode efficace et sûre, l'identification de tous ceux qui entrent et sortent des écuries à tout moment.
Une vigilance toute particulière doit être appliquée à l'identification des personnes et aux raisons de leur entrée dans les écuries pendant la nuit.
3 - SURVEILLANCE DE L'ENCEINTE DES ECURIES
Un commissaire au moins, responsable de la surveillance des écuries ,relevant directement du commissaire en chef, doit être présent ou rapidement atteignable à proximité des écuries, 24 H sur 24 pendant toute la durée du concours. Il peut être aidé par des assistants si nécessaire. Le commissaire ou les assistants doivent patrouiller régulièrement dans l'enceinte des écuries, sans plan préétabli, afin de décourager toute forme de pratiques illégales ou de mauvais traitement envers les chevaux. Le commissaire chargé de la surveillance des écuries doit immédiatement être informé de toute infraction et les communiquer à son tour au commissaire en chef.
Le rôle des commissaires est donc de veiller au respect des chevaux et d'empêcher toute forme de pratiques illicites.
4 - PALEFRENIER
Il est admis que les palefreniers souhaitant rester auprès de leur chevaux pendant la nuit. Seuls les palefreniers dont le nom figure sur la liste du CO recevront cette autorisation.
La personne responsable doit s'assurer que ses palefrenier, ou toute autre personne autorisée ayant accès à ses chevaux, connaissant bien les procédures de sécurité et de surveillance en vigueur lors du concours.
5 - DEPLACEMENTS DANS L'ENCEINTE DU CONCOURS
Tout déplacement des chevaux entre les écuries, le terrain d'entraînement, l'aire de détente et la piste principale doit être rigoureusement contrôlées. Un exemple d'aménagement optimal de l'infrastructure pour les disciplines de saut et de dressage est jointe. Il va qu'une certaine souplesse sera requise pour satisfaire aux exigences des autres disciplines.
6 - SURVEILLANCE DU TERRAIN D'ENTRAINEMENT
Le commissaire en chef doit s'assurer que tous les terrains d'entraînement soient adéquatement surveillés pendant les heures d'ouverture officielles. Li doit également s'assurer que des contrôles de tous les terrains d'entraînement soient effectués à l'improviste pendant leur fermeture officielle.
7 - AIRE DE DETENTE
Pour toutes les compétitions en plein air, un pré devrait être mis à disposition et être soumis à des contrôles fortuits. Ce pré doit être utilisé exclusivement pour y faire brouter les chevaux ou les promener à la main.
Le juge étranger/DT du concours devra veiller tout spécialement à l'application des normes ci-dessus, aussi raisonnablement que possible en fonction de chaque discipline. Il devra faire connaître tout manquement et, le cas échéant, un éventuel changement de catégorie du concours pourra être envisagé.
C.S.I. VETERANS CAT. B 2005
AUVERS-CARENTAN
Vendredi 20 Mai :
16h : Warm up pour les cavaliers le désirant.
Déroulement des épreuves
1er JOUR
Epreuve N°1
"PRIX"
Epreuve spéciale en deux phases : 1ère phase Barème A sans chrono (Art.238.1.1) sur environ 8 à 9 obstacles (combinaison autorisée)
2ème phase Barème A avec chrono (Art. 238.2.1) ouverte à tous chevaux ayant terminé la 1ère phase sans élimination ou abandon sur 4 à 6 obstacles avec éventuellement une combinaison : le classement s’établit selon les pénalités des deux phases et le temps selon le chrono de la 2ème phases.
Obstacles 110 cm
Deux chevaux par cavalier
Vitesse 350M/ mn
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve N°2
« Prix »
Epreuve spéciale en deux phases : 1ère phase Barème A sans chrono (Art.238.1.1) sur environ 8 à 9 obstacles (combinaison autorisée)
2ème phase Barème A avec chrono (Art. 238.2.1) ouverte à tous chevaux ayant terminé la 1ère phase sans élimination ou abandon sur 4 à 6 obstacles avec éventuellement une combinaison : le classement s’établit selon les pénalités des deux phases et le temps selon le chrono de la 2ème phases.
Obstacles 115 CM
Vitesse : 350 M/ mn
2 chevaux par cavalier
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve n° 3
« PRIX »
Barème A au chrono sans barrage (Art. 238 2.1)
Obstacles : 120 cm
Vitesse : 350 M / mn
2 chevaux par cavalier
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
2 ème Jour
Dimanche 22 Mai
Epreuve N° 4
"PRIX "
Barème A au chrono sans barrage (Art. 238.2.1)
Obstacles : 110cm
Deux chevaux par cavalier
350 M / mn
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve N° 5
« PRIX »
Epreuve spéciale en 2 phases : 1ère phase Barème A sans chrono (Art.238.1.1) sur environ 8 à 9 obstacles (combinaison autorisées)
2ème phase Barème A avec chrono (Art. 238.2.1) ouverte à tous chevaux ayant terminé la 1ère phase sans élimination ou abandon sur 4 à 6 obstacles avec éventuellement une combinaison : le classement s’établit selon les pénalités des deux phases et le temps selon le chrono de la 2ème phases.
Obstacles : 120 cm
Vitesse : 350 M/mn
2 chevaux par cavalier
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve n° 6 :
« GRAND PRIX »
Qualificatif pour la coupe d’Europe VJR 2005
Barème A en deux manches et un barrage (Art 273.2.2 +3.1)
1ère manche Barème A avec chrono
2ème manche Barème A sans chrono
Barrage pour la 1ère place au barème A au chrono
Obstacles : 120 cm, 1 rivière surbarrée
Vitesse : 350 M / mn
1 cheval par concurrent et qui ne participe à aucune autre épreuve ce jour.
Ordre de départ : 1ère manche par tirage au sort, 2ème manche dans l’ordre inverse du classement de la 1ère manche. Barrage : dans le même ordre que la 2ème manche.
Admis à la 2ème manche au minimum 25% de la 1ère manche, au moins 20 cavaliers et tous les concurrents ayant terminé la 1ère manche sans pénalité.
Classés : 16
Trophée, coupes plaques et flots.
3 ème jour
Lundi 23 Mai
épreuve N° 7
Art 276
Epreuve en 2 manches + 1 manche challenge
1ère manche : Barème A au chrono
2ème manche : Barème A au chrono, les 16 meilleurs concurrents de la 1ère manche se qualifient. Fautes et temps des deux manches (Art. 276.2)
3ème manche : Barème A au chrono. Manche gagnante : les 8 meilleurs de la 2ème manche sont qualifiés. Tous les concurrents partent à zéro pénalité (article 276.6)
Obstacles: 1ère manche : 11O cm
2ème manche : 115 cm
3ème manche : 120 cm
Vitesse : 350 M / mn
Ordre de départ : 2ème manche : dans l’ordre inverse des résultats de la 1ère manche
3ème manche : dans l’ordre inverse des résultats de la 2ème manche
Chevaux : 1 ou 2 chevaux par concurrents ne participant pas à d’autres épreuves ce jour
Les cavaliers participant à la coupe challenge avec deux chevaux doivent décider 1 heure avant le début de l’épreuve quel cheval compte pour la coupe et l’indiquer au jury – autrement le participant n’obtient pas de points pour le classement de la coupe challenge.
Classés : 16
Trophée, coupes, plaques, flots et cadeaux.
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve N°8
Art. 265 + 273.3.1
Epreuve en 2 manches
1ère manche avec chrono
2ème manche sans chrono
Parcours identique pour les deux manches.
Ordre de départ de la 1ère manche par tirage au sort.
Départ dans la 2ème manche dans l’ordre inverse du classement de la 1ère manche.
La 2ème manche est ouverte aux 6 meilleures équipes de la 1ère manche et en cas d’égalité de point pour la 6ème place, le temps des 3 meilleurs cavaliers conteront pour la 1ère manche.
Equipe de 4 cavaliers (ou 3)
1 cheval par cavalier, sauf cas exceptionnel pour compléter une équipe, après accord du jury.
En cas d’égalité pour la 1ère place, barrage avec un cavalier de chaque équipe.
Vitesse : 350 M / mn
Obstacles : 115 cm - 120 cm, 1 rivière surbarrée.
Maximum 3 équipes par nations
Epreuve comptant pour le classement VJR des épreuves par équipes 2005.
6 équipes classés
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux
Epreuve N° 9
« DERBY »
Barème A au chrono sans barrage (Art. 238.2.1)
Vitesse : 350 M / mn
Obstacles : 110 cm à 115 cm
2 chevaux par cavalier
Coupes, Plaques et Flots
Dotation en cadeaux